“瓦尔堡在中国”工作坊暨学术论坛成功举行
9月17日，《记忆女神图集》学术工作坊首先开启，在李洋教授主持下，工作坊率先发布了《阿比·瓦尔堡中国学术年表》，由柏林自由大学艺术史博士生杨旖旎、伊利诺伊大学芝加哥分校博士生林蓉撰写，她们介绍了年表的编写过程，梳理出从1986年至今，阿比·瓦尔堡进入中国的三个阶段，分别是作为贡布里希老师的身份引起关注、作为艺术史学家被引介、以及新世纪以来“瓦尔堡热”通过乔治·迪迪-于贝尔曼在中国的出现，年表详细梳理中国学界对瓦尔堡的翻译和重要研究成果，以及学术活动和自媒体的独立工作。年表的翻译工作由上海外国语大学世界艺术史研究所张彬彬老师主持，来自上海外国语大学、中国美术学院和厦门大学的11位译者承担了这项工作。之后，四川大学吕东老师作为《记忆女神图集》中译本译者的身份，对瓦尔堡的思想进行分析，并介绍了图集的翻译情况。
李洋（北京大学艺术学院教授，博士生导师）
阿比·瓦尔堡中国学术年表
工作坊的核心内容是中国美术学院周诗岩教授主持的《记忆女神图集》图板研究汇报。从8月16日起，来自北京大学、复旦大学、中国美术学院、香港科技大学、陕西师范大学的乔泓凯、谢明心、马以秀、马浩栋、王欣萌、郑亚萌、王鹏、严蕙、高逸凡、严婧瑞等10位青年学者对《记忆女神图集》的图板展开研究，并经过2次线上讨论，确定每一块图板的图像信息、历史背景、空间关系、内在逻辑等内容。当天，10位青年学者分别做了每一块图板的研究报告，
王欣萌图板报告（混合风格之下的世俗之爱——38号图板研究）
中央美术学院副教授张晨、牛津大学罗德博士生陆观宇，张彬彬、吕东四位对话人，围绕他们感兴趣的话题，对图板研究报告内容进行了讨论与延伸，尤其讨论了瓦尔堡的图集思想与数字化图像库检索、pathos的翻译等问题展开回应与交流。
张晨
陆观宇
张彬彬
吕东
9月18日，学术论坛正式拉开序幕。首先，德国汉堡大学教授、瓦尔堡档案馆馆长傅无为（Uwe Fleckner）教授致辞，他表达了对中国学者瓦尔堡研究的关注和赞赏，热情欢迎中国学者前往德国参观他在汉堡策划的瓦尔堡北美执行的主题图片展，并对中国学者在研究瓦尔堡方面提出了三点提示，期盼与中国学者有更加亲切深入的学术交流。德国汉堡大学教授、瓦尔堡档案馆馆长傅无为（Uwe Fleckner）教授
北京大学历史学系教授、北京大学视觉与图像研究中心主任朱青生作了主题报告。他首先回顾了北京大学艺术史学科的创办与发展、中国学术界展开的瓦尔堡研究，并从“何为图像”、“瓦尔堡在中国”、“瓦尔堡之后”三个要点展开论述。他认为，瓦尔堡对于后世历代艺术史学者产生了深厚影响，但研究瓦尔堡首先要读透瓦尔堡，理解原始文献对于理解瓦尔堡的学术思想是必经之路，也是把瓦尔堡的方法延伸到其他图像学的研究的基础。他提倡打开学科分野的藩篱，重新理解图像的本体，构建一种跨历史的图像研究方法。中国美术学院周诗岩教授、中国人民大学吴琼教授、北京大学历史学系博士高明、中国美术学院孔令伟教授、复旦大学研究员鲁明军、清华大学汪民安教授先后做了主题发言。发言人从瓦尔堡思想的辩证图像与思维空间、姿势与“情念程式”、瓦尔堡的“触觉”概念、瓦尔堡图像学方法的生成源流、瓦尔堡对反犹主义的反应及对当代艺术的影响、图像的死后生命等问题展开讨论。
周诗岩（中国美术学院）
高明汇报
汪民安（清华大学）
左右滑动可看更多
汉堡大学的滕宇宁、谢子龙影像艺术馆学术总监董冰峰、香港城市大学王廉明、华中师范大学教授杨贤宗等人，作为对话人，对发言人的观点展开的回应和延伸，充分打开了瓦尔堡思想的不同面向和理论可能。滕宇宁（汉堡大学）
董冰峰（谢子龙影像艺术馆学术总监）
王廉明（香港城市大学）
杨贤宗（华中师范大学教授）
左右滑动可看更多
为期两天的工作坊暨学术论坛相对集中地呈现了阿比·瓦尔堡引入中国的历史全貌，深入分析了瓦尔堡的生平和思想特征，以及《记忆女神图集》形成前后的经过和蕴含的艺术史与文化科学的巨大阐释潜能，体现出中国学者的独特角度与阐释立场。
论坛与会者学者合影
本次论坛意在说明，在尽可能还原和分析瓦尔堡的图像方法的同时，而且这种方法在今天依然可以激活艺术史与图像研究，中国学者不仅能够因循这些路径审视当代问题，更能通过在中国生发的研究对瓦尔堡思想进行延伸和再发展，架构起东西方图像史、图像理论的桥梁。学术编务：王杉
海报设计：李宗衡
会务秘书：郑博航、高琰
推文编辑：秦梓
①点击正文标题下的蓝色字现代艺术档案CMAA②复制“CMAA-CVS-PKU"、“MODERN-ART-CMAA”在添加朋友中粘贴搜索号码关注③打开微信手机扫一扫下面的二维码，即可添加关注。
北京大学视觉与图像研究中心
Centre for Visual Studies，Peking University
北京大学视觉与图像研究中心( Centre for Visual Studies，Peking University，简称CVS) 是研究中国古代艺术、中国当代艺术和世界艺术的基地。中心横跨多种学科，承担视觉与图像研究前沿的课题。The Centre for Visual Studies at Peking University (CVS) is a national base for the research of traditional Chinese art, Chinese contemporary art and world art history. As a multidisciplinary center, CVS is on the forefront of visual studies.古代艺术
Traditional Chinese Art
编辑中国图像志，建立中国图像的“词典” 。建设国家图像数据库。编辑《汉画总录》200卷本，负责主编《中国汉画研究》等学刊。To compile the iconography of China; establish the “index” of Chinese icons. To build the Catalogue Raisonné of Han Image and compile the 200-volume Complete Works of Han Art; compile the academic publication on Han art, Art of the Han Dynasty. 当代艺术Contemporary Art
主持建立与管理“中国现代艺术档案”。主编《中国当代艺术年鉴》。组织当代艺术的研究和展览。To host the Chinese Modern Art Archive (CMAA).To edit Annual of Contemporary Art of China.To organize researches and exhibitions of contemporary art.世界艺术
World Art
执行第34 届世界艺术史大会在北京成功举办。编辑国际艺术史学会（CIHA）的机关刊物《国际艺术史学刊》，以英文、法文和中文分别出版。实施世界艺术史翻译项目。CVS has executed the 34th CIHA Congress in Beijing, 2016.CVS has permission from CIHA to publish International Journal of Art History, the official journal of CIHA, in English, French and Chinese here at Peking University.To carry out translating programs on world art history.中国当代艺术档案馆
Archives of Contemporary Art in China
中国当代艺术档案馆为北京大学“中国现代艺术档案”开设的位于798 艺术区内的实体的档案空间，研究、展示中国当代艺术状况，提供查阅服务，并向公众开放，同时是一个传播中国当代艺术信息和研究的平台。
Archives of Contemporary Art in China, located in 798 Art District, is an entitative archival space established by Chinese Modern Art Archive (CMAA) of Peking University. Open to the public, it studies and displays the conditions of contemporary art in China, and provides reference services. It is also a platform that extends the information on contemporary art in China.